1
00:00:15,734 --> 00:00:17,779
Εδώ είναι! Κατευθείαν μπροστά!

2
00:00:29,085 --> 00:00:31,911
Αν δεν το προλάβουμε αυτή τη φορά
Ρένα, Κόνκου, θα σου κόψω το κεφάλι!

3
00:00:32,225 --> 00:00:35,821
Το Blot δεν πρέπει να ανησυχεί.
Τα κορόιδα της θάλασσας δεν τα αφήνουν ποτέ.

4
00:00:36,018 --> 00:00:38,374
Θα μας φέρουν τον Ρεν κατευθείαν!

5
00:00:43,199 --> 00:00:45,450
Το πανί δεν θα αντέξει σε αυτόν τον άνεμο!

6
00:00:46,032 --> 00:00:49,447
Πρέπει να ελαφρύνουμε το πλοίο, να αναποδογυρίσουμε τα πεπόνια!

7
00:00:50,348 --> 00:00:53,860
Απλά όχι πεπόνια! Ίσως άγκυρες; Εμείς
σχεδόν δεν το χρησιμοποιούμε!

8
00:00:54,039 --> 00:00:55,084
Κράτα τα πεπόνια σου, Νίντλ

9
00:00:55,350 --> 00:00:57,077
φυσικά δεν θα ζήσεις
να τα φας!

10
00:00:57,787 --> 00:01:01,480
Blote, τώρα μόνο ένα θαύμα μπορεί να τους σώσει!

11
00:01:06,688 --> 00:01:10,173
Θαύματα γίνονται, υπέροχο...

12
00:01:10,353 --> 00:01:14,250
Κοίτα, Λεβιάθαν! Μπλοκάρουν το Vortex!

13
00:01:14,428 --> 00:01:16,757
Κόψε τη γραμμή, γουρούνι εγκέφαλο! Κάνε γρήγορα!

14
00:01:16,916 --> 00:01:19,435
Αυτοί τρέχουν μακριά! Βγάλτε τα νταγόνια!

15
00:01:26,584 --> 00:01:29,966
Κάπως έτσι εξαφανίστηκαν αυτά τα πλάσματα!

16
00:01:31,689 --> 00:01:34,472
Ο Blot δεν θα είναι ευτυχισμένος καπετάνιος.

17
00:01:38,222 --> 00:01:41,032
Καλός. Φεύγουν. Εδώ θα είμαστε ασφαλείς.

18
00:01:44,406 --> 00:01:45,728
Από το στόμιο του Vortex και μέσα στο στόμα

19
00:01:45,882 --> 00:01:47,533
θαλάσσιο τέρας!

20
00:03:00,397 --> 00:03:01,911
Τι είδους τέρας είναι αυτό;

21
00:03:02,046 --> 00:03:04,350
Ελπίζω να μην είναι το είδος που αρέσει στους πιθήκους!

22
00:03:07,386 --> 00:03:10,584
Αυτό δεν είναι τέρας, είναι
απλά ένα μωρό Λεβιάθαν!

23
00:03:11,006 --> 00:03:12,088
Χόρτασα το τέρας!

24
00:03:12,368 --> 00:03:14,888
Δεν μπορείς να μαγέψεις
δικό του ή κάτι τέτοιο, Τούλα;

25
00:03:15,292 --> 00:03:17,321
Είναι δύσκολη η επικοινωνία με τα μωρά

26
00:03:17,668 --> 00:03:19,258
ειδικά όταν είναι αναστατωμένοι!

27
00:03:20,858 --> 00:03:23,931
Καθόλου περίεργο, Τέμνα Βόδα! Σπρώξτε το σκάφος μακριά!

28
00:03:28,367 --> 00:03:31,317
Μόνο δέρμα λεβιάθαν
αντέχει το σκοτεινό νερό.

29
00:03:31,659 --> 00:03:34,417
Αλλά όχι για πολύ, ειδικά τόσο νέος.

30
00:03:34,835 --> 00:03:37,095
Λοιπόν, μπορούμε πάντα
χρησιμοποιήστε το δέρμα του για πανί.

31
00:03:37,119 --> 00:03:38,119
Ayose!

32
00:03:38,167 --> 00:03:40,867
Έχεις δίκιο, μπορούμε
πουλήστε το δέρμα του για καμιά δεκαριά πανιά!

33
00:03:41,173 --> 00:03:43,779
Σα! Αφήστε τον πειρατή να σκεφτεί τα λεφτά!

34
00:03:45,579 --> 00:03:49,934
Πιάσε το μωρό μου! Έξυπνο παιδί!

35
00:04:01,441 --> 00:04:02,850
Γεια, μου αρέσει αυτό!

36
00:04:03,261 --> 00:04:05,811
Μου αρέσει πολύ αυτό!
Είναι τόσο χαριτωμένο, έτσι δεν είναι;

37
00:04:07,921 --> 00:04:10,751
Νομίζω ότι είσαι πάρα πολύ
Ήμουν πολύ καιρό στη θάλασσα φίλε.

38
00:04:11,193 --> 00:04:12,553
Βάζω στοίχημα ότι πεινάς. Εδώ!

39
00:04:18,697 --> 00:04:20,717
Χαιρετίσματα! Αυτό είναι δικό μου!

40
00:04:33,024 --> 00:04:36,836
Μισώ τα βρεγμένα φτερά! Σχεδόν έτσι
όσο κι αν μισώ τους λάτρεις του πεπονιού!

41
00:04:37,011 --> 00:04:39,142
Φτάνει να είσαι αδρανής, πρέπει να ράψεις πανί.

42
00:04:39,553 --> 00:04:40,806
Θα χρειαστούμε πολλά κλήματα.

43
00:04:41,323 --> 00:04:45,759
Δεν υπάρχουν προβλήματα. Το τελευταίο σε
υπάρχει ένα σάπιο παράσιτο στη ζούγκλα!

44
00:04:46,273 --> 00:04:47,273
Πάμε, Μικρή.

45
00:04:53,158 --> 00:04:59,196
Αυτό είναι όλο, μωρό μου! Παραπάνω...
ψηλότερα... καλό Παιδί!

46
00:05:03,439 --> 00:05:06,278
Φαίνεται να είναι αγαπημένο
Η Ρένα θα είναι ακόμα χρήσιμη.

47
00:05:07,542 --> 00:05:09,958
Τώρα είναι σαν να έχω ξεφύγει από τα πόδια μου!

48
00:05:12,647 --> 00:05:17,077
Μπορώ να σκίσω το ίδιο εύκολα
αμπέλια, αλλά καλύτερα να μαζέψω το μεσημεριανό.

49
00:05:20,511 --> 00:05:23,423
Ξέρεις, μωρό, εσύ
αρχίζεις να μου αναστατώνεις τα πούπουλα!

50
00:05:26,606 --> 00:05:27,606
ω ω

51
00:05:32,128 --> 00:05:34,071
Αυτό είναι ο Blot. Όλοι κάτω!

52
00:05:34,549 --> 00:05:36,871
Πρόσεχε προσεκτικά, μύξα γουρουνιού.

53
00:05:37,293 --> 00:05:39,549
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο άτυχος πρίγκιπας έφυγε τρέχοντας!

54
00:05:39,553 --> 00:05:40,678
κύριέ μου

55
00:05:40,725 --> 00:05:43,512
Παρήγγειλα τους ψαράδες
ρίχνουμε δίχτυα ενώ πλέουμε.

56
00:05:43,834 --> 00:05:45,026
Έχουμε λίγο φαγητό.

57
00:05:45,530 --> 00:05:48,961
Καλό σημείο, μπορούσαμε
πιάσε κάτι όσο είμαστε εδώ.

58
00:05:49,447 --> 00:05:54,904
Ας είναι Έλληνας! Αυτό είναι πολύ περίεργο...

59
00:05:55,089 --> 00:05:57,315
Τι είναι αυτό, Konku; τι βλέπεις

60
00:05:57,419 --> 00:06:01,568
Όταν ο Conch κοιτάζει το δέντρο,
το δέντρο κοιτάζει τον Κονκ!

61
00:06:10,825 --> 00:06:13,386
Κατέβα, ανόητη γυμνοσάλιαγκα, πρώτα
παρά να μας τραβήξετε την προσοχή!

62
00:06:13,577 --> 00:06:15,417
Έλα, θα το αφαιρέσουμε
Λίγο πίσω στο Ghost.

63
00:06:17,090 --> 00:06:19,319
Λέω να το ρίξουμε στον ωκεανό.

64
00:06:19,348 --> 00:06:21,448
Νόμιζα ότι μπορούσαμε
πάρε το Baby μαζί σου, Ayoze.

65
00:06:21,826 --> 00:06:24,546
Μωρό; Οι πειρατές δεν έχουν κατοικίδια!

66
00:06:24,996 --> 00:06:27,241
Ειδικά αυτά που είναι μεγαλύτερα
αξίζει τους νεκρούς παρά τους ζωντανούς!

67
00:06:29,251 --> 00:06:30,480
Αλλά είναι μόνος...

68
00:06:30,897 --> 00:06:32,364
Παρά τα όσα έχασε

69
00:06:32,518 --> 00:06:34,289
οικογένεια, αυτός ακόμα
άγριο ζώο, Ρενέ.

70
00:06:34,900 --> 00:06:37,200
Λοιπόν, ίσως μπορέσουμε να βρούμε την οικογένειά του.

71
00:06:37,902 --> 00:06:41,884
Ή τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε. στο τέλος
τι προβλήματα μπορεί να υπάρχουν με το μωρό;

72
00:06:47,862 --> 00:06:50,381
Άσε, θαλασσινή νυφίτσα που αναπνέει άλμη!

73
00:06:55,046 --> 00:06:56,586
Τώρα τρώει αμπέλια!

74
00:06:56,607 --> 00:06:58,739
Μέχρι τότε, αφήνει τα πεπόνια.

75
00:06:59,157 --> 00:07:00,850
Το θηρίο τα τελείωσε πριν μια ώρα.

76
00:07:04,476 --> 00:07:07,481
Προφανώς, αυτό το πλοίο δεν είναι αρκετό
μεγάλο και για τα δύο στομάχια μας!

77
00:07:10,759 --> 00:07:13,534
Κάντε λίγη υπομονή
είναι ακόμα απλά ένα κουτάβι!

78
00:07:13,789 --> 00:07:15,549
Ναι, μου βγάζει τα νεύρα.

79
00:07:15,570 --> 00:07:18,671
Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
Σχετικά με τα αμπέλια, τα πανιά έχουν διορθωθεί.

80
00:07:18,964 --> 00:07:21,373
Τότε ας φύγουμε προς το παρόν
καθαρή ακτή.

81
00:07:28,019 --> 00:07:31,318
σου αρέσει αυτό το ψάρι
μωρό Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

82
00:07:36,716 --> 00:07:37,716
Πού είναι το παιδί;

83
00:07:37,868 --> 00:07:40,472
Μάλλον, πήδηξε έξω.
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ ένα ζώο.

84
00:07:47,212 --> 00:07:51,344
Φαίνεται ότι το Παιδί ήθελε να κολυμπήσει!

85
00:07:57,099 --> 00:07:59,116
Θα πρέπει να υπάρχει ένας θησαυρός κοντά

86
00:08:00,039 --> 00:08:01,039
Τι;

87
00:08:02,287 --> 00:08:03,687
Έφαγε την πυξίδα!

88
00:08:03,736 --> 00:08:06,383
Και όλοι παραπονιούνται για την όρεξή μου!

89
00:08:07,701 --> 00:08:09,448
Έπιασε ένα παιδικό δόντι!

90
00:08:09,781 --> 00:08:11,416
Ηρέμησε μωρό μου, θα σε βοηθήσω.

91
00:08:11,807 --> 00:08:13,207
Πιάσε τον πριν τον καταπιεί!

92
00:08:18,333 --> 00:08:19,569
Τα πας ακόμα χειρότερα!

93
00:08:27,083 --> 00:08:31,716
Κατάρα! Ο Conk βλέπει έναν αιωρούμενο φάρο!

94
00:08:32,049 --> 00:08:33,049
Τι ήταν;

95
00:08:33,212 --> 00:08:37,063
Τίποτα, Μεγάλοι Πεζοναύτες
αυτιά Τίποτα τέτοιο.

96
00:08:39,162 --> 00:08:40,882
Όχι, Μικρή, όχι εκεί!

97
00:08:53,109 --> 00:08:54,935
Αγιόζε, βοήθησέ με να ξεμπερδέψω Μωρό μου!

98
00:08:56,284 --> 00:08:58,608
Ξεχάστε το μικρό, καλύτερα να ξεμπλέξουμε!

99
00:09:00,901 --> 00:09:01,901
Κρύβω!

100
00:09:07,596 --> 00:09:10,471
Ω, αυτή η ουρά φαίνεται πολύ γνωστή.

101
00:09:14,356 --> 00:09:15,836
Ελπίζω να συνεχίσουμε!

102
00:09:29,022 --> 00:09:31,593
Μεγάλος. Τώρα είμαι ψαροτροφή για τον Blot!

103
00:09:34,107 --> 00:09:35,941
Ησυχία, Μικρή, θα μας χαρίσεις!

104
00:09:36,307 --> 00:09:37,375
θα ησυχασω...

105
00:09:37,729 --> 00:09:39,350
Αν του βγάλουμε την πυξίδα από το στόμα,

106
00:09:39,528 --> 00:09:42,143
Το μωρό θα είναι ήρεμο. Πες αχ μωρό μου...

107
00:09:44,591 --> 00:09:47,156
Ορίστε, Μικρή. Το έντονο φως εξαφανίστηκε...

108
00:09:47,568 --> 00:09:48,824
Και εμείς επίσης. Ερχομαι!

109
00:09:52,609 --> 00:09:54,258
Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε το μωρό,

110
00:09:54,582 --> 00:09:56,022
σκεφτείτε τι θα κάνει ο Blot με αυτό!

111
00:09:56,579 --> 00:09:58,411
Συγγνώμη, δεν μπορώ να μείνω για να παρακολουθήσω.

112
00:09:58,800 --> 00:10:01,167
Όχι, Ayose, δεν θα το επιτρέψω
Τα μικρά τελειώνουν όπως τα άλλα.

113
00:10:01,341 --> 00:10:03,622
Δεν μπορώ να το επιτρέψω
χρησιμοποιήστε το για το δέρμα σας!

114
00:10:05,574 --> 00:10:09,105
Όχι για το δέρμα του λεβιάθαν
πρέπει να ανησυχείς, πρίγκιπα Ρεν!

115
00:10:14,488 --> 00:10:17,275
Θα ήταν χαμός
ανταλλακτικά αγόρι μου!

116
00:10:17,844 --> 00:10:20,460
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το θηρίο
να μπαλώσει μερικές τρύπες.

117
00:10:21,872 --> 00:10:25,124
Αλλά δεν χρειάζεστε περισσότερα
να ανησυχείς για αυτό το κατάφυτο σκουλήκι

118
00:10:25,650 --> 00:10:27,272
έχετε ένα νέο κατοικίδιο.

119
00:10:34,145 --> 00:10:36,560
Κατάρα. Constritus!

120
00:10:43,653 --> 00:10:45,600
Διάβολος! Ο τοίχος είναι σάπιος!

121
00:10:48,783 --> 00:10:50,009
Αυτή μπορεί να είναι η διέξοδός μας!

122
00:10:50,262 --> 00:10:52,062
Καλύτερα βιαστείτε! χείλη
τα καλαμάρια επιστρέφουν.

123
00:10:53,097 --> 00:10:54,921
Δεν θα είναι τόσο τυχεροί τη δεύτερη φορά.

124
00:11:13,409 --> 00:11:15,807
Σταματήστε τον, αδέξια σκουπίδια!

125
00:11:18,680 --> 00:11:19,680
Ερχομαι.

126
00:11:27,799 --> 00:11:31,849
Μοιάζει με κονστρίκτους
απολαμβάνει το βασιλικό του φαγητό.

127
00:11:32,345 --> 00:11:36,372
Ο Conk θα ήθελε να ταΐσει
το επιδόρπιό του είναι ο Λεβιάθαν.

128
00:11:43,694 --> 00:11:45,307
Κύριέ μου, έχουμε ένα θηρίο.

129
00:11:48,538 --> 00:11:49,841
Ωραία δουλειά Mantus.

130
00:11:50,415 --> 00:11:53,115
Ας δούμε πώς είναι αυτό το μικρό πράγμα
θα κυκλοφορήσει από νέο master.

131
00:11:54,737 --> 00:11:58,576
 Στο φως! Ο θησαυρός μου περιμένει!

132
00:12:04,204 --> 00:12:05,726
Χάνουμε το Vortex!

133
00:12:09,333 --> 00:12:11,175
Δεν μπορείς να οδηγήσεις πιο γρήγορα;

134
00:12:11,503 --> 00:12:16,289
Πηγαίνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε
άνεμος, νιώθω κίνδυνο!

135
00:12:18,343 --> 00:12:19,880
Ακριβώς αυτό που ήθελα να ακούσω!

136
00:12:21,039 --> 00:12:24,024
Αυτή είναι μια ομάδα Λεβιάθαν που κατευθύνεται προς το μέρος μας!

137
00:12:24,403 --> 00:12:25,817
Κράτα τα φτερά σου!

138
00:12:43,013 --> 00:12:46,958
Γιατί κάθε φορά που συναντάμε ο ένας τον άλλον
με το λεβιάθαν θα βραχώ;

139
00:12:47,437 --> 00:12:48,437
Τι ήταν;

140
00:12:50,202 --> 00:12:52,671
Είναι μεγάλο ακόμα και για τον Λεβιάθαν!

141
00:12:56,337 --> 00:12:57,891
Tulo, τι συμβαίνει;

142
00:12:58,485 --> 00:12:59,905
Ακόμα δεν νιώθω τις σκέψεις του.

143
00:13:00,259 --> 00:13:01,758
Απλά μην κάνετε απότομες κινήσεις.

144
00:13:01,994 --> 00:13:04,762
Νομίζεις ότι μπορεί
βλέπεις το στομάχι να κάνει σαγιονάρες;

145
00:13:14,062 --> 00:13:16,922
Άρα, ο θησαυρός βρίσκεται σε αυτό
αρχαιοβιακομπ.

146
00:13:20,323 --> 00:13:23,253
Κηλίδα! Αυτές οι φυσαλίδες, Dark Water!

147
00:13:23,469 --> 00:13:24,895
Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσουμε!

148
00:13:25,350 --> 00:13:27,372
Α, καλά θα κάνουμε.

149
00:13:30,085 --> 00:13:33,958
Το μπόνους μωρό μας θα είναι
πιο χρήσιμο από όσο νόμιζα.

150
00:13:38,145 --> 00:13:40,846
Αλλά αυτό είναι απλώς ένα παιδί!
Και μου αρέσει!

151
00:13:41,007 --> 00:13:44,347
Μου αρέσει πολύ! Ας είναι Ελληνίδα.

152
00:13:44,699 --> 00:13:46,701
Πώς μπορούσα να ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό;

153
00:13:46,949 --> 00:13:48,700
Δεν το είχα ποτέ πριν
δεν υπήρχαν κατοικίδια!

154
00:13:48,724 --> 00:13:50,416
Διάλεξες λοιπόν τον Λεβιάθαν;

155
00:13:50,739 --> 00:13:55,227
Ξέρω... τώρα οι φτωχοί έχουν περισσότερα προβλήματα από εμάς.

156
00:13:55,749 --> 00:13:57,909
Τουλάχιστον δεν κάνει πορεία
από αποχέτευση.

157
00:14:00,161 --> 00:14:01,772
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που ακούγεται...

158
00:14:21,028 --> 00:14:22,028
Περίμενε!

159
00:14:37,763 --> 00:14:39,213
Τι είναι αυτό το νέο δωμάτιο τρόμου;

160
00:14:42,593 --> 00:14:43,593
Μωρό!

161
00:14:44,453 --> 00:14:45,881
Δεν θα το ξεφορτωθούμε ποτέ;

162
00:14:49,493 --> 00:14:50,493
Έτοιμος να φύγεις, Blot.

163
00:14:51,027 --> 00:14:53,342
Αυτή η στολή είναι κατασκευασμένη από δέρμα
Ο Λεβιάθαν πρέπει να σε προστατεύει

164
00:14:53,602 --> 00:14:56,045
όσο η Υψηλότητά σας
αποφεύγει το Dark Water.

165
00:15:00,047 --> 00:15:01,216
Πρέπει να τον σταματήσω!

166
00:15:01,396 --> 00:15:02,396
Πρόσεχε Ρενέ.

167
00:15:03,512 --> 00:15:04,819
Ανοίξτε την λαβή.

168
00:15:11,896 --> 00:15:13,963
Πήγαινε από πάνω, άχαρη γυμνοσάλιαγκα!

169
00:15:25,251 --> 00:15:26,957
Η πόρτα κλείνει!

170
00:15:28,274 --> 00:15:29,274
Κάτω!

171
00:15:42,218 --> 00:15:45,015
Έρχεται, με πιάνουν χήνα!

172
00:15:50,730 --> 00:15:52,406
Ε-Τι ψάχνει;

173
00:15:56,765 --> 00:15:59,376
Ψάχνει για το Μωρό!

174
00:16:04,231 --> 00:16:06,191
Μπορεί να νιώσει ότι εμείς
δεν θέλουμε να προκαλέσουμε κακό.

175
00:16:06,531 --> 00:16:09,051
Λοιπόν, πες μου ότι δεν έχουμε
καμία σχέση με αυτό που συνέβη.

176
00:16:09,143 --> 00:16:11,673
Πες τι ήταν, ήταν
ατύχημα! Πες...

177
00:16:11,826 --> 00:16:16,355
Θα σου πω αν χαλαρώσεις!
Θα χρειαστεί όλη μου η συγκέντρωση.

178
00:16:22,340 --> 00:16:23,762
είπες κάτι

179
00:16:24,329 --> 00:16:27,907
Αυτή είναι η μητέρα του μωρού! Αυτή είναι
ανησυχεί για το παιδί του!

180
00:16:31,826 --> 00:16:33,488
Α, δεν μου αρέσει...

181
00:16:39,967 --> 00:16:42,126
Tulo, νόμιζα ότι ήσασταν φίλοι!

182
00:16:42,360 --> 00:16:43,431
Εγώ λοιπόν...

183
00:16:56,172 --> 00:16:57,472
Σταμάτα, κτήνος!

184
00:17:12,239 --> 00:17:13,412
Τώρα έλα πίσω.

185
00:17:21,329 --> 00:17:22,329
Όχι, μην το κάνεις αυτό!

186
00:17:24,902 --> 00:17:26,117
Όχι εσύ!

187
00:17:32,371 --> 00:17:34,031
Φάε σκούρο νερό, αγόρι!

188
00:17:52,900 --> 00:17:54,210
Θα πάρω τον θησαυρό!

189
00:17:54,496 --> 00:17:57,244
Και εσύ θα αφήσεις την τελευταία σου πνοή!

190
00:18:04,423 --> 00:18:05,423
Όχι!

191
00:18:12,658 --> 00:18:17,028
Όχι! Όχι αγόρι! Πρέπει
να είσαι στη μήτρα ενός contractus!

192
00:18:19,518 --> 00:18:22,936
Μας ξεγέλασε! Αυτός
πήρε την πυξίδα και τον θησαυρό!

193
00:18:30,677 --> 00:18:32,510
Ο πρίγκιπας μας έκανε την τελευταία του φάρσα.

194
00:18:34,843 --> 00:18:36,487
Προσοχή!

195
00:18:43,110 --> 00:18:45,278
Κράτα γερά! έλα
ας χτυπήσουμε τα κύματα, μωρό μου!

196
00:18:52,500 --> 00:18:54,396
Απελευθερώστε τους Dagrons!

197
00:18:58,271 --> 00:18:59,908
Αυτή τη φορά το κατοικίδιο ζώο σας πέρασε.

198
00:19:00,350 --> 00:19:02,484
Ναι, αλλά ακόμη και αυτός δεν μπορεί
κολυμπήστε μπροστά από αυτά τα τέρατα.

199
00:19:04,437 --> 00:19:05,973
Αντίο μωρό μου.

200
00:19:11,172 --> 00:19:12,916
Βούτα, μωρό, βούτα!

201
00:19:20,660 --> 00:19:22,920
Αυτά τα πλάσματα δεν μπορούν
κρατήστε την αναπνοή σας για πάντα

202
00:19:24,365 --> 00:19:25,765
Τι είναι αυτό;

203
00:19:30,094 --> 00:19:33,457
Ωχ! Ο Konk βλέπει ένα πρόβλημα.

204
00:19:43,075 --> 00:19:44,122
Από πού προήλθαν;

205
00:19:44,554 --> 00:19:47,640
Φαίνεται ότι τα έφερε η Τούλα ή το αντίστροφο!

206
00:19:53,001 --> 00:19:55,647
Blot, δεν μπορούμε να πολεμήσουμε τους Leviathans!

207
00:19:55,856 --> 00:19:57,526
Λοιπόν, δεν μπορώ να φύγω από το Compass!

208
00:19:59,108 --> 00:20:01,489
Τότε θα φύγεις από το πλοίο, άρχοντά μου!

209
00:20:05,064 --> 00:20:07,578
Εντάξει, Μάντους, πάρε μας από εδώ!

210
00:20:21,116 --> 00:20:22,404
Πώς μας βρήκαν;

211
00:20:22,770 --> 00:20:25,011
Πρέπει να έχουν ακούσει
κραυγές του μικρού για βοήθεια.

212
00:20:34,523 --> 00:20:36,897
Ναι, θα μου λείψεις κι εμένα.

213
00:20:37,408 --> 00:20:39,551
Λυπάμαι μάλιστα που φεύγεις.

214
00:20:39,830 --> 00:20:45,980
Αλλά και εγώ! Βρέθηκα πάλι!

215
00:20:56,625 --> 00:21:00,235
Δεν μπορώ να φύγω με
από σένα έχω τη δική μου οικογένεια.

216
00:21:07,665 --> 00:21:11,965
Ξέρω ότι είναι δύσκολο. Αλλά ο ωκεανός
όχι τόσο μεγάλο πια.

217
00:21:12,111 --> 00:21:14,124
Κάποια μέρα θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

218
00:21:14,916 --> 00:21:16,481
Τουλάχιστον διασκεδάσαμε λίγο.

219
00:21:32,416 --> 00:21:33,570
καλύτερα να πας

220
00:21:33,879 --> 00:21:36,119
δεν θες το δικό σου 
Η μαμά ήταν θυμωμένη μαζί μου, σωστά;

221
00:21:44,722 --> 00:21:47,494
Και θυμηθείτε! Προσοχή στα δίχτυα!

222
00:21:48,594 --> 00:21:51,794
Μετάφραση Slava Radyk


